Pra tudo tem um jeito nessa vida, sejam as bads da segunda-feira ou a complexidade do português falado no Brasil. Atire o primeiro dicionário quem nunca se confundiu com o uso da crase ou das vírgulas.
Se para os BRs a norma culta da língua é missão difícil, imagina para os gringos. Os estrangeiros que encaram o desafio de aprender nosso idioma passam por situações inimagináveis, não é mesmo, Rebecca?
Sincerona e carismtática, a professora norte-americana Rebecca Jackson compartilhou nas redes sociais os perrengues da missão de conquistar fluência no português BR. Impossível não se identificar com sua indignação.
"Toda a vez que estou falando preciso pensar no sexo da pessoa. Preciso perguntar se é homem ou mulher. O que é isso?", desabafou a norte-americana em um vídeo publicado por uma página no Facebook. A postagem já acumula mais de 11 milhões de visualizações.
A flexão de gênero em português, de fato, é bastante complexa para os não-nativos. Alguns substantivos podem pertencer ao gênero masculino, feminino ou aos dois. Diga aí, qual o masculino de porta ou de claraboia?
A revolta de Rebecca vai além da flexão de gênero e número. Ela também botou na roda um ~jeitinho de falar dos brasileiros: o uso de expressões no diminutivo. Essa mania BR até já foi mote de uma bem-humorada campanha da Coca-Cola, relembre aqui.
"Então eu preciso saber falar bonito, bonita, bonitas, bonitos, bonitinha? Mas pode ser no plural também, bonitinhas. Tudo bem, mas bonitona? E no plural também, bonitonas. E depois, bonitão?", questiona com toda razão, precisamos admitir.
Confira no player do início do post o divertido desabafo da moça que fala muito bem o português.
Veja também:
Bullying ou poderosa mensagem de amor próprio?
Um dia horrível ou maravilhoso? | CVV
A incrível história de um homem cuja vida é transformada pelo poder das palavras
Feliz segunda-feira
25 pessoas tendo um dia pior do que você
Gifs incríveis para salvar um dia ruim | Adam Kurtz
Bolsista da PUC-SP, filha de empregada doméstica, faz discurso de formatura poderoso e emociona a internet: 'Resistência'
Uma corrida valendo dinheiro e uma lição de vida comovente e necessária
Temos mais em comum do que pensamos: em tempos de ódio, um vídeo emocionante e necessário
'O melhor de nós': filme mais emocionante do Super Bowl 2018 conta história de superação de campeã de esqui
'Toca Raul': Skol e filha de Raul Seixas celebram a metamorfose. Ação comemora novo posicionamento da marca
Neymar estrela campanha marcante da Beats: 'Esteja acima do ruído'
'Dá pra fazer', hino do Fióti pra quem encara as bads da vida
Sobre altos e baixos e as voltas que a vida dá
Dois garotos, um par de sapatos e uma emocionante lição de vida | O Outro Par
Comendo bolinhos com Deus | Eating Twinkies With God
Garoto aprende a costurar pra doar ursinhos de pelúcia a crianças com câncer
Youtuber mirim espalha anúncios escritos à mão e dá lição de empreendedorismo
Garotinho doa sangue à irmã gêmea, mesmo acreditando que vai morrer
Chapeleiro maluco da vida real largou um emprego estável e foi ser feliz
Motoboy interrompe entrega e arrisca a vida para salvar gatinho
Dois garotos, um par de sapatos e uma emocionante lição de vida | O Outro Par
Comendo bolinhos com Deus | Eating Twinkies With God
Garoto aprende a costurar pra doar ursinhos de pelúcia a crianças com câncer
Youtuber mirim espalha anúncios escritos à mão e dá lição de empreendedorismo
Garotinho doa sangue à irmã gêmea, mesmo acreditando que vai morrer
Chapeleiro maluco da vida real largou um emprego estável e foi ser feliz
Motoboy interrompe entrega e arrisca a vida para salvar gatinho
As dores e delícias de sermos humanos: documentário emocionante sobre o sentido da vida
Fio de esperança: barbeiro corta cabelo de moradores de rua e os ajuda a resgatar a autoestima
Sem segundas não há sextas: bebê feliz da vida ao ser "desembrulhado" conquista a internet
Qual o presente mais valioso do mundo? Histórias reais
Aos olhos de uma criança | The Eye of a Child - Noémi Association
Fio de esperança: barbeiro corta cabelo de moradores de rua e os ajuda a resgatar a autoestima
Sem segundas não há sextas: bebê feliz da vida ao ser "desembrulhado" conquista a internet
Qual o presente mais valioso do mundo? Histórias reais
Aos olhos de uma criança | The Eye of a Child - Noémi Association
