Paula Fernandes tascou "Juntos e shallow now" no refrão da versão brasileira da premiada "Shallow", de "Nasce uma Estrela". Os BRs não entenderam nada e entraram com gosto na zoeira.
Teve até crossover-paródia do meme três reais. Assista:
Após o trecho liberado provocar avalanche instantânea de memes por causa do verso sem sentido que mistura idiomas, "Juntos", como a versão BR autorizada por Lady Gaga é chamada, finalmente foi lançada nas plataformas digitais neste domingo, 19, por Paula Fernandes e Luan Santana.
Confiram na íntegra:
E aí, meus amigos, o que acharam?
A pergunta que não quer calar: Por que, raios, "Juntos e shallow now"? A tradução em português, "Juntos e raso agora", não faz o menor sentido.
Paula Fernandes precisou se explicar. "A ideia da letra é celebrar a canção original junto com a minha versão, e não tradução. Por isso a mistura dos idiomas", disse. Ou seja, como a expressão "shallow" ficou muito marcante, a cantora quis botar a dita cuja na faixa abrasileirada.
Bom, parece que funcionou. "Juntos e shallow now" bombou nas timelines e, intencionalmente ou não, ajudou a impulsionar o lançamento da música.
Paula disse ao Fantástico que adorou os memes, "virou bordão". Confira neste link.
Veja também:
Lady Gaga zoa 'Juntos e shallow now'. BTS, Globo, Gugu, Uber e cemitério entram na brincadeira
'Juntos e shallow now': versão de Paula Fernandes e Luan Santana cai na zoeira da internet. Meme #MorreUmaEstrela
'Isso a Globo não mostra' faz deboche do 'Surubão de Noronha' em ritmo de Carnaval
Netflix bota ex-Globeleza de pijamas e faz marchinha pra quem vai passar o Carnaval vendo séries: 'Maratonei'
Maroon 5 e Wesley Safadão cantam '1% Vagabundo'
Após 'Vila Militar do Chaves', Tá No Ar dá surra de Chiquinhas. Personagens cantam música tema de reality da Record
'Jenifer' é sequestrada pelo Porta dos Fundos. Parafernalha também aproveita
Elton John e Wesley Safadão 'cantam' funk 'Vai Sentar'
Fábio Assunção surpreende e eleva o 'modo Fábio Assunção' a um novo patamar
'O nome dela é Jenifer' ganha remix de Alok. Coca-Cola, Burger King e outras marcas aproveitam buzz. Repercussão irrita Jenifers
'O nome dela é Jenifer': de meme a hit do verão, conheça a trajetória da música mais tocada no Brasil
Mulheres dançando [muito] música eletrônica
'Encaixa', de Kevinho, na volta do Festival Cheddar no McDonald's
