Gringa tenta entender a letra de 'Jenifer' e descobre que paradas a moça do Tinder faz


Lembram da Professora Gringa que tentou consertar o nosso português? O vídeo em que ela inventa a palavra "bonitono" faz baita sucesso na interwebz.


Pois Rebecca Jackson-Salado, esse é seu nome, está de volta em um react sensacional. Rebecca assiste ao clipe de "Jenifer" e tenta entender a letra da música que virou hit do verão.

A hilária análise de Rebecca sobre "Jenifer" tem mais de 98 mil likes no Twitter:




A missão de decifrar "Jessica" não foi das mais fáceis para Rebecca, é verdade. Logo no início do vídeo, a norte-americana está completamente confusa sobre quem está falando da moça e para quem.


Rebecca parece mais perdida que gingo em baile funk. "O que eu entendo? Nada", diz na bad.

Até que, záz! Ela começa a se ligar no lance... "O nome dela é Jenifer, eu conheci ela no Tinder"....


A gringa fica especialmente intrigada com o trecho da música que diz "ela faz umas paradas que eu não faço com você". Nessa hora, Rebecca mostra que está manjando muito bem do nosso idioma:


Então, a norte-americana realiza que Gabriel Diniz está contando a história para outra mulher. Dá-lhe, Rebecca! "Ele tem mulher, sim", conclui surpresa.


Quando estava indo tudo bem, nossa Xeroque Rolmes se perde um pouco novamente. Imagina o que é para o estrangeiro entender algumas palavras em português...


Até que, finalmente, a gringa "bonitona" descobre que paradas Jenifer faz:


Pensa que acabou? Falta a conclusão final de Rebecca sobre a moça do Tinder. Assista no tweet acima.

Confira a reação da galera:









Curtiu? Você pode seguir a Professora Gringa no YouTube, Facebook e Instagram.







Veja também:

Que 'bonitono', hein: professora gringa reclama do português e faz sucesso na internet
'Jenifer' é sequestrada pelo Porta dos Fundos. Parafernalha também aproveita 
'O nome dela é Jenifer' ganha remix de Alok. Coca-Cola, Burger King e outras marcas aproveitam buzz. Repercussão irrita Jenifers
'O nome dela é Jenifer': de meme a hit do verão, conheça a trajetória da música mais tocada no Brasil